Dingsbums – ein Gedichtband über Klischee und Wirklichkeit

26 Gedichte, Zitate und Weisheiten über Sinn und Unsinn. Blick in die Zukunft. Futter für die Seele. Dingsbums erklärt die Welt.

Erhältlich als E-Book auf amazon:

Taschenbuch:
46 Seiten
7,75 €
https://www.amazon.de/dp/B08M2HBGFK

von
Stephan Rossmann
mit

  • Emily Dickinson (Ein Vulkan, der in einem Eisblock ausbricht)
  • Walt Whitman (Das Gewissen der Vereinigten Staaten von Amerika)
  • Rainer Rilke
  • Friedrich Freiherr von Logau
  • Friedrich Nietzsche
  • Lord Byron
  • Konfuzius
  • Ludwig Uhland (Tiroler Freiheitskämpfer)
  • Epikur
  • Hegel (Erfasser der Wirklichkeit)
  • Max Stirner

Dass diese Furcht zu irren
schon der Irrtum selbst ist …

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

„Schlagt! Schlagt, Trommeln!“ ein Gedicht des amerikanischen Lyrikers Walt Whitman

zerstörte Landschaft
Erste Schlacht am Bull Run am 21. Juli 1861

Gedicht von Walt Whitman aus dem Jahre 1865, während er als Sanitäter im Bürgerkrieg diente. Aus dem Gedichtband Drum Taps (Trommelschläge), inspiriert nach der Niederlage der Nordstaaten in der Ersten Schlacht am Bull Run.

Schlagt! Schlagt, Trommeln! Blast, Hörner, blast!
Keine Verhandlung – keine Klage!
Kümmere dich nicht um die Schüchternen – kümmere dich nicht um Tränen oder Gebet,
Kümmere dich nicht um den Vater, der den Sohn anfleht,
Lasst weder die Stimme des Kindes, noch die Bitten der Mütter hören!
Macht die Bahren, um die Toten zu schütteln, wo sie auf die Leichenwagen warten.
Mächtig schlägst du schreckliche Trommeln – so laut die Signalhörner blasen.

Übersetzt von Stephan Rossmann

Beat! beat! drums! – blow! bugles! blow!
Make no parley – stop for no expostulation,
Mind not the timid – mind not the weeper or prayer,
Mind not the old man beseeching the young man,
Let not the child’s voice be heard, nor the mothers entreaties,
Make even the trestles to shake the dead where they lie awaiting the hearses,
So strong you thump O terrible drums – so loud you bugles blow.

Porträt von Walt Whitman
Porträt von Walt Whitman

Walt Whitman war einer der bekanntesten US-amerikanischen Dichter.


titel, Cover von Feier AbendFeier Abend – Grünschnabel und alte Hasen
19 Gedichte über Sinn und Unsinn des Lebens,
ewige Liebe, frühen Tod und wilde Tiere.

Als E-Book oder Taschenbuch erhältlich …